29장. 성찬에 관하여

  1. 우리 주 예수께서, 배신 당하시던 날 밤에, 성찬이라고 불리는 자신의 몸과 피의 성례를 제정하여, 세상 끝날까지 자신의 교회에서 지키도록 하셨는데, 이는 그가 죽으심으로 자신을 희생제물로 드린 것을 영구히 기념하기 위해서, 참된 신자들에게 그의 죽음심으로 말미암은 모든 은혜를 인치시기 위해서, 그들이 그 분 안에서 영적 양식을 먹고 성장하기 위해서, 또 그들이 그분에게 행해야 하는 모든 의무에 더욱 참여케 하기 위해서 제정하신 것이다. 또한 성찬은 그들이 그리스도의 신비한 몸의 지체로서 그와 함께 하는 교통과, 그들 상호간의 교통에 대한 보증과 증거가 되도록 제정되었다.1
  1. 이 성례에서는, 그리스도가 성부에게 바쳐지거나, 산 자나 죽은 자의 죄사함을 위해서 실제로 어떤 희생제사가 드려지는 것은 결코 아니다.2 다만 스스로, 십자가 위에서, 영 단번에, 자신을 드린 그 하나의 제사를 기념하는 것으로써, 하나님께 가능한 모든 찬미를 영적으로 봉헌하는 것이다.3 따라서 교황주의자들의 희생제사인 (그들이 부르는 바) 미사는, 택자들의 모든 죄를 위한 유일한 속죄인 그리스도의 유일한 희생제사에 지극히 가증스런 해가 된다.4
  1. 주 예수께서는 이 규례에서, 그의 사역자들을 임명하셔서 회중에게 그 시행에 대한 자신의 말씀을 선포하고, 기도하고, 떡과 포도주를 축사하고, 그렇게 하여 보통의 것을 거룩한 용도로 구별하고, 떡을 취하여 떼고, 잔을 취하여 떡과 잔 이 둘을 (스스로 나눌 뿐만 아니라) 성찬을 받는 자들에게 나누어 주게 하셨다.5 그러나 그 당시 회중 가운데 없는 누구에게도 나누어 주지 못하게 하셨다.6
  1. 사적인 미사, 혹은 사제나 어떤 다른 사람에게 이 성례를 혼자 받거나,7 잔을 회중에게 주기를 거부하거나,8 떡과 포도주를 숭배하거나, 그것들을 경배할 목적으로 그것들을 높이 치켜들거나, 가지고 돌아 다니거나, 거짓된 종교적 용도로 그것들을 남겨두는 일 등 이 모든 것은 이 성례의 본질과 그리스도께서 제정하신 뜻에 반대된다.9
  1. 그리스도가 정하신 용도를 위해 정당하게 구별되어 있는, 이 성례의 외적인 요소들은 십자가에 못박히신 그리스도와 관련된다. 이 관계는 다만 성례전적으로만 그러하지만 참된 것이기 때문에 그것들은 때때로 그것이 나타내는 실체의 이름으로 즉 그리스도의 몸과 피라고 불린다.10 그러나 실체와 본질에 있어서 그것들은 전과 동일하게 여전히 참된 떡과 포도주로 남아있다.11
  1. 사제의 성별이나 또는 다른 어떤 방법에 의해서, 떡과 포도주의 실체가 그리스도의 몸과 피라는 실체로 바뀐다고 주장하는 (흔히 화체설이라고 불리는) 교리는 성경에 모순될 뿐만 아니라, 일반 상식과 이성에도 모순된다. 그리고 그것은 성례의 본질을 뒤엎는 것이고 수많은 미신과 역겨운 우상 숭배의 원인이 되어 왔고, 지금도 되고 있다.12
  1. 합당하게 받는 자들은, 이 성례의 가시적 요소들을 외적으로 받을 때에13 또한 내적으로는 믿음으로, 실제로 그리고 참으로, 그러나 육적으로나 물질적으로가 아니라, 영적으로 십자가에 못박히신 그리스도와 그의 죽음에 따른 모든 혜택을 받으며 또한 먹는다. 그러나 그 때, 그리스도의 몸과 피가 물질적이거나 또는 육적으로 떡과 포도주 안에, 함께 또는 그 아래 존재하는 것이 아니다. 하지만 그리스도의 몸과 피가 실제로 그러나 영적으로 이 규례에 참여하는 신자들의 믿음에 현존한다. 이것은 그 가시적 요소 자체가 사람들의 외적 감각에 현존하는 것과 같다.14
  1. 무지하고 사악한 사람들이 성찬의 외형적인 요소를 받는다고 할지라도, 그들은 그 요소들이 의미하는 실체를 받는 것은 아니다. 그러나 그들은 합당치 않게 참여함으로써 주의 몸과 피에 죄를 범하는 것이고 따라서 자신의 파멸을 자초한다. 그러므로 주님과 교통을 누리기에 부적합한 무지하고 불경건한 자들은 주님의 상에 참여할 자격이 없다. 그들이 여전히 무지하고 불경건하게 남아 있는 한, 이 거룩한 신비에 참여하거나15 참여하도록 허락될 때마다 그들은 그리스도에게 큰 죄를 범하는 것이 된다.16

← 28장 | 목차 | 30장 →

  1. 고전 11:23-26, 고전 10:16, 고전 10:17, 고전 10:21, 고전 12:13.↩︎

  2. 히 9:22, 히 9:25, 히 9:26, 히 9:28.↩︎

  3. 고전 11:24, 고전 11:26.↩︎

  4. 히 7:23, 히 7:24, 히 7:27, 히 10:11-12, 히 10:14, 히 10:18.↩︎

  5. 마 26:26-28, 막 14:22-24, 눅 22:19, 눅 22:20, 고전 11:23-29.↩︎

  6. 행 20:7, 고전 11:20.↩︎

  7. 고전 10:6.↩︎

  8. 막 14:23, 고전 11:25-29.↩︎

  9. 마 15:9.↩︎

  10. 마 26:26-28.↩︎

  11. 고전 11:26-28.↩︎

  12. 행 3:21, 고전 11:24-26, 눅 24:6, 눅 24:39.↩︎

  13. 고전 11:28.↩︎

  14. 고전 10:16.↩︎

  15. 고전 11:27-29, 고후 6:14-16.↩︎

  16. 고전 5:6, 고전 5:7, 고전 5:13, 살후 3:6, 살후 3:14, 살후 3:15, 마 7:6.↩︎